Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare

हिन्दी में पढ़ें

Show
Script
Text
cale nitāi prema-bhare diga ṭhalamala kare pada-bhare abani dolaya ādha ādha kathā kaya mukhera bāhira naya nija pāriṣade guṇa gāya
Translation

Overcome with ecstatic love, Lord Nitāi walks. The weight of His footsteps makes the ground sway to and fro. The directions tremble. Half-spoken words come from His mouth. His associates sing His glories.

2 Refrain
dekha bhā-i abanī-maṇḍale nityānanda bhāiyāra mukha heri bāḍhaye ānanda
Translation

O my brother, look at Lord Nityānanda as He walks in the circle of the earth. Gazing at His brother's faces, He becomes filled with bliss.

paridhāna nīla dhaṭhī āṇṭhani nā rahe kaṭi antarbhābe bāhya nāhi jāne a\ṅga heli duli cale gaura gauira sadā bale niśī niśī āba nāhi jāne
Translation

He wears blue garments. The sash is no longer wrapped about His waist. Overcome with ecstatic love, He knows nothing of the external world. His body has fallen into the dust. “Gaura! Gaura!", He calls out again and again. He does not know whether it is day or night.

yuge yuge rāma sujana-pratipālaka pāṣaṇḍīra karite bināśa śrī-kṛṣṇa-caitanyacandra ṭhākura śrī-nityānanda guṇa gāya bṛndābana dāsa
Translation

Yuga after yuga He is Balarāma. He protects the saintly devotees and destroys the blasphemers. Vṛndāvana dāsa thus sings the glories of Śrī Kṛṣṇa Caitanyacandra and Ṭhākura Śrī Nityānanda.

About Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare

Nitai is shown walking so overwhelmed with love that the very directions reel and sway (diga thalamala) — an image of ecstatic love spilling outward until it seems to unsettle the world itself.

Frequently asked

What is the meaning of Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare?

Overcome with ecstatic love, Lord Nitāi walks. The weight of His footsteps makes the ground sway to and fro. The directions tremble. Half-spoken words come from His mouth. His associates sing His glories.

How many verses does Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare have?

Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare has 4 verses.

Can I download Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Cale Nitāi Prema Bhare Diga Ṭhalamala Kare — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.