Dekha Nitā I Cāndera Mādhurī

Sindhuḍā-rāga

Show
Script
Text
1 Refrain
dekha nitā-i-cāndera mādhurī pulake pūrala tanu kadamba keśara janu bāhu tuli bole hari hari
Translation

Look at the glorious sweetness of Lord Nitāicandra! Like kadamba filaments, the hairs of His body stand erect. Raising His arms, He chants, “Hari! Hari!”

śrī-mukha-maṇḍala dhāma jini kata koṭi kāma se nā bihi kise niramila mathiyā lābaṇya-sindhu tāhe niṅgāḍiyā indu sudhā diyā mukhāni gaḍila
Translation

How many millions of Kāmadevas does trhe glorious circle of Hisd face defeat? How did the demigod Brahmā create such a face? Perhaps Brahmā churned the ocean of glorious handsomeness, extracted from it a glorious moon, and with the nectar from that moon created Lord Nitāi’s face.

naba kañja-dala āṅkhi tāraka bhramara pākhī ḍubi rahu prema-makarande se-rūpa dekhila yeha se jānila rasa-meha abanī bhāsala premānande
Translation

Lord Nitāi’s eyes are lotus petals and his pupils are black bees drowning in the flower-nectar of ecstatic spiritual love. Anyone who sees Him knows that Lord Nitāi is a nectar cloud flooding the earth with a monsoon of blissful spiritual love.

pūrube ye braja-pure bihare nandera ghare rohiṇī-nandana balarāma ebe padmābatī-suta nityānanda abadhūta bhubana-pābana haila nāma
Translation

In the past He was Rohiṇī’s son Balarāma who enjoyed pastimes in Nanda’s Vrajapura home. Now He is Padmāvatī’s son, the avadhūta Nityānanda, Nityānanda whose name is Bhuvana-pāvana (the purifier of the worlds).

se pahuṁ patita heri karuṇāmaya abatāri jībere bolaya gaura-hari paḍiyā se bhaba-bandhe kāndaye locana andhe nā dekhiyā se-rūpa mādhurī
Translation

Seeing how the people had become fallen, the Lord descended to this world and taught the fallen souls to chant the holy names “Gaura-Hari!” Fallen in the prison of repeated birth and death, blind Locana dāsa weeps. Never has He seen any sweetness like that of Lord Nitāi.

Frequently asked

What is the meaning of Dekha Nitā I Cāndera Mādhurī?

Look at the glorious sweetness of Lord Nitāicandra! Like kadamba filaments, the hairs of His body stand erect. Raising His arms, He chants, “Hari! Hari!”

How many verses does Dekha Nitā I Cāndera Mādhurī have?

Dekha Nitā I Cāndera Mādhurī has 5 verses.