Gaurāṅga Prema Bādale Ḍobe Saba Prema Jale

Dhānaśī-rāga

Show
Script
Text
gaurāṅga-prema-bādale ḍobe saba prema-jale nadī nālā khāla bila sakali āmāra kapāla bhāṅgā marumaya śukano ḍāṅgā mora hiyā nā ḍube ekali
Translation

In Lord Gaurāṅga's monsoon of ecstatic spiritual love every river, canal, and watercourse is flooded with the waters of spiritual love. Now everyone is plunged in those wtares of spiritual love. Alas! I am a madman. My head is sick and broken. That is why I stay alone on this dry hilltop. That is why my heart alone is not plunged in the flooding waters of ecstatic spiritual love.

2 Refrain
hari hari he gaurāṅga kena e adhame bāma kāṅgāle karuṇā kara bāreka nayane hera de-o mahā-mantra hari-nāma
Translation

Hari! Hari! Gaurāṅga! Why have I become so fallen? O Lord, please be kind to this beggar. This one time please cast Your merciful glance upon him. Please give him the mahā-mantra of Lord Hari's holy names.

ajāmila nistārila jagā-i mādhā-i uddhārila cāpala gopāle kaila trāṇa yabana mleccha caṇḍāle nāma-prema sabe dile ki doṣe adhame haila bāma
Translation

You delivered Ajāmila. You saved Jagāi and Mādhāi. You protected Cāpala Gopāla. To the yavanas, melcchas, and caṇḍālas You gave ecstatic love for the holy name. What offense have I committed that I am so fallen and so far away from You?

adhama patita āmi patita-pābana tumi more prabhu nā karoṁ nairāśa dānte ghāsa kari ebe tomāra karuṇā māge abhāgiyā e ballabha-dāsa
Translation

I am very fallen. But You are the purifier of the fallen. O Lord, please don't crush my hopes. Placing a blade of grass between his teeth, unfortunate Vallabha dāsa begs You for mercy.

Frequently asked

What is the meaning of Gaurāṅga Prema Bādale Ḍobe Saba Prema Jale?

In Lord Gaurāṅga's monsoon of ecstatic spiritual love every river, canal, and watercourse is flooded with the waters of spiritual love. Now everyone is plunged in those wtares of spiritual love. Alas! I am a madman. My head is sick and broken. That is why I stay alone on this dry hilltop. That is why my heart alone is not plunged in the flooding waters of ecstatic spiritual love.

How many verses does Gaurāṅga Prema Bādale Ḍobe Saba Prema Jale have?

Gaurāṅga Prema Bādale Ḍobe Saba Prema Jale has 4 verses.