Hā Hā Morā Gaura Kiśora

Radha Songs Gauranga Songs

Show

Script

Text

1

hā hā morā gaura-kiśora kabe doyā kori' śrī-godruma-bane dekhā dibe mana-cora

Word for word

hā—O; hā—Oh; morā—my; gaura-kiśora—Gaura-kīsora; kabe—when?; doyā—moercy; kori'—doing; śrī-godruma-bane—in the forest of Godruma; dekhā—sight; dibe—will give; mana-cora—the thief of my heart

Translation

O Gaura-kiśora, O thief of my heart, when will You mercifully let me see in You in Godruma forest?

2

ānanda-sukhada kuñjera bhitore gadādhare bāme kori' kāñcana-baraṇa cāñcara cikura naṭana su-besa dhori'

Word for word

ānanda-sukhada kuñjera bhitore—in Ananda-sukhada-kunja; gadādhare—Gadādahar; bāme—on the left; kori'—doing; kāñcana—gold; baraṇa—color; cāñcara—curly; cikura—hair; naṭana—dancing; su-besa—glorious garments; dhori'—wearing

Translation

In Ananda-sukha-kuñja You will dance, Your complexion like gold, Your hair gracefully curly, You garments glorious, and Gadādhara at Your left.

3

dekhite dekhite śrī-rādhā-mādhaba rūpete koribe ālā sakhī-gaṇa-saṅge koribe naṭana galete mohana-mālā

Word for word

dekhite—gazing; dekhite—and gazing; śrī-rādhā-mādhaba—Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa; rūpete—the forms; koribe—will do; ālā—effulgent; sakhī-gaṇa-saṅge—with gopī friends; koribe—will do; naṭana—dancing; galete—on the necks; mohana—charming; mālā—garlands

Translation

As I watch, You will manifest the effulgent forms of Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa. Charming flower garlands on Your necks, You will dance in the company of Your gopī friends.

4

anaṅga-mañjarī sadoya hoiyā e dāsī-korete dhori' duhe nibedibe duṅhara mādhurī heribo noyana bhori'

Word for word

anaṅga-mañjarī—Anaṅga-mañjarī; sadoya—merciful; hoiyā—being; e—this; dāsī—maidservant; korete—hand; dhori'—holding; duhe—both; nibedibe—will offer; duṅhara—of the divine couple; mādhurī—sweetness; heribaḥ—I will see; noyana—eyes; bhori'—filling

Translation

Merciful Anaṅga-mañjarī will take the hand of this maidservant and place her before the divine couple. Filling my eyes, I will gaze at the sweetness of the divine couple.

Frequently asked

Who wrote Hā Hā Morā Gaura Kiśora?

Hā Hā Morā Gaura Kiśora was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.

What is the meaning of Hā Hā Morā Gaura Kiśora?

O Gaura-kiśora, O thief of my heart, when will You mercifully let me see in You in Godruma forest?

How many verses does Hā Hā Morā Gaura Kiśora have?

Hā Hā Morā Gaura Kiśora has 4 verses.