About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Kabe Mora Sei Din Ha’be

Holy Name Krishna Songs Surrender & Saranagati
Show
Script
Text
1
gurudev! kabe mora sei din ha’be mana sthira kori’, nirjane bosiyā, kṛṣṇa-nāma gā’bo jabe saṁsāra-phukāra, kāne nā poṣibe, deho-roga dūre ro’be
Word for word
gurudeva!–O spiritual master!; kabe–when?; mora–mine; sei–that; dina–day; ha’be–will be; mana–mind; sthira–steady; kari’–doing; nirjane–in a solitary place; vasiyā–residing; kṛṣṇa–of Kṛṣṇa; nāma–the Name; gāba–I will sing; yabe–when; saṁsāra–of the material world; phukāra (kolāhala)–loud shouting (confused noise); kāṇe–in the ear; nā–not; paśibe–will enter; deha–of the material body; roga (smṛti)–disease (remembrance); dūre–far away; rabe–will remain
Translation

O Gurudev! When will that day be mine, when I will steady my mind, reside in a solitary place, and chant Kṛṣṇa’s Name? Then all the cacophony of the material world will no longer enter my ears, and the disease of bodily consciousness will remain far away from me.

2
`hare kṛṣṇa’ boli’, gāhite gāhite, nayane bohibe lora dehete pulaka, udita hoibe, premete koribe bhora
Word for word
‘hare kṛṣṇa’–O Rādhā! O Kṛṣṇa!; bali’–calling; gāhite–chanting; gāhite–and chanting; nayane–from my eyes; bahibe–will flow; lora (aśru)–tears; dehete– in the body; pulaka (romāṣcha)–horripilation (ecstasy); udita–rise; ha-ibe– will be; premete–with divine love; karibe–will do; bhora–overcome
Translation

Chanting continuously, I will call out, “Hare Krṣṇa”, tears will flow from my eyes, the hair of my body will stand on end, and I will be overwhelmed with prema.

3
gada-gada vānī, mukhe bāhiribe, kāṅpibe śarīra mama gharma muhur muhuḥ, virvarna hoibe, stambhita pralaya sama
Word for word
gada-gada–faltering; vāṇī–utterances; mukhe–from my mouth; vāhiribe– will come out; kā̐pibe–will tremble; śarīra–body; mama–my; gharma–perspiration; muhuḥ–again; muhuḥ–and again; vivarṇa–turning pale; ha-ibe– will be; stambhita–stunned; pralaya–devastation; sama–like
Translation

Faltering utterances will issue from my mouth. My body will tremble, perspire again and again, turn pale, and become stunned as though devastated.

4
niṣkapaṭe heno, daśā kabe ha’be, nirantara nāma gā’bo āveśe rohiyā, deha-yātrā kori’, tomāra karunā pā’bo
Word for word
niṣkapaṭe–without deceit, sincerely; hena–such; daśā–condition, state of ecstasy; kabe–when?; ha’be–will be; nirantara–incessantly; nāma–the Name; gāba–I will chant; āveśe–in ecstasy; rahiyā–remaining; deha–of the body; yātrā–maintenance; kari’–doing; tomāra–your; karuṇā–mercy; pāba–I will obtain
Translation

When will I genuinely experience such a state? Then I will chant the Name incessantly. Remaining rapt in ecstasy and somehow or other maintaining my body, I will receive your mercy.

Frequently asked

Who wrote Kabe Mora Sei Din Ha’be?

Kabe Mora Sei Din Ha’be was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Saranagati.

What is the meaning of Kabe Mora Sei Din Ha’be?

O Gurudev! When will that day be mine, when I will steady my mind, reside in a solitary place, and chant Kṛṣṇa’s Name? Then all the cacophony of the material world will no longer enter my ears, and the disease of bodily consciousness will remain far away from me.

How many verses does Kabe Mora Sei Din Ha’be have?

Kabe Mora Sei Din Ha’be has 4 verses.

You may also like