Nirjana Kuṭīre Śrī Rādhā Caraṇa

Radha Songs Vrindavana & Braja

Show

Script

Text

1

nirjana kuṭīre śrī rādhā caraṇa smaraṇe thākibo rata śrī rūpa mañjarī dhire dhire āsi' kohibe āmāya kota

Word for word

nirjana secluded; kuṭīre in a cottage; śrī rādhā caraṇa Śrī Rādhā's feet; smaraṇe remembrance; thākibaḥ will stay; rata devoted; śrī rūpa mañjarī Śrī Rupa-manjari; dhire slowly; dhire slowly; āsi' coming

Translation

kohibewill say

Meditating on Śrī Rādhā's feet, I will stay in a secluded cottage. Then Śrī Rūpa-mañjarī may slowly, slowly approach and speak to me.

2

bolibe o sakhī ki koro basiyā dekhoho bāhire āsi' jugala milana śobhā nirupama hoibe caraṇa dāsī

Word for word

bolibe will say; aḥ O; sakhī friend; ki why; koraḥ do; basiyā sitting; dekhohaḥ look; bāhire outside; āsi' coming; jugala divine couple; milana meeting; śobhā beauty; nirupama peerless; hoibe will be; caraṇa feet; dāsī maidservant

Translation

She will say, "O friend, why do you sit down? Look outside. The peerlessly beautiful divine couple have come. Now you will be a maidservant at Their feet.

3

swārasikī siddhi braja-gopī-dhana parama-cañcalā satī jogīra dheyāna nirbiśeṣa jñāna nā pāya ekhane sthiti

Word for word

swārasikī siddhi the perfection of rasa; braja- gopī-dhana the wealth of the vraja-gopīs; parama-cancalā supremely playful; satī glorious; jogīra of the yogis; dheyāna the meditation; nirbiśeṣa impersonal; jñāna knowledge; nā not; pāya attain; ekhane like this; sthiti situation

Translation

"Here is a great treasure. Here is the perfection of rasa. Here are theplayful and glorious gopīs of Vraja. The yogīs' meditations and the impersonalists' speculations will never bring you to this.

4

sākhāta darśana madhyāhna-līlāya rādhā-pada-sebārthinī jakhana je sebā koroho jatane śrī-rādhā-caraṇe dhani

Word for word

sākhāta direct; darśana sight; madhyāhna- līlāya midday pastimes; rādhā-pada Rādhā's feet; sebā service; arthinī yearning; jakhana which; je what; sebā service; korohaḥ please do; jatane with care; śrī- rādhā-caraṇe at Śrī Rādhā's feet; dhani a fortunate beautiful

Translation

girl.

"O girl who yearns to serve Rādhā's feet, now you may directly see Śrī Rādhā's midday pastimes. O fortunate beautiful girl, please carefully serve Śrī Rādhā's feet."

Frequently asked

Who wrote Nirjana Kuṭīre Śrī Rādhā Caraṇa?

Nirjana Kuṭīre Śrī Rādhā Caraṇa was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Nirjana Kuṭīre Śrī Rādhā Caraṇa?

kohibewill say Meditating on Śrī Rādhā's feet, I will stay in a secluded cottage. Then Śrī Rūpa-mañjarī may slowly, slowly approach and speak to me.

How many verses does Nirjana Kuṭīre Śrī Rādhā Caraṇa have?

Nirjana Kuṭīre Śrī Rādhā Caraṇa has 4 verses.