Paraśa Maṇira Saṅge Ki Diba Tulanā

Bibhāsa-rāga

Show
Script
Text
paraśa-maṇira saṅge ki diba tulanā paraśa choyā-ile haya nāki soṇā āmāra gaurāṅgera guṇe nāciyā gā-iyā re ratana ha-ila kata janā
Translation

How shall I say Lord Gaurāṅga is like a touchstone? By its touch a touchstone turns objects into mere gold. But by His touch My glorious Lord Gaurāṅga creates how many priceless jewels, jewels that even sing and dance?

2 Refrain
śacīra nandana bana-mālī e tina bhubane yāra tulanā dibāra nā-i gorā mora parāṇa putali
Translation

Śacī's son is Lord Kṛṣṇa Himself, Lord Kṛṣṇa who wears a forest garland. Nothing in the three worlds is equal to Him. My Lord Gaura is the Deity I worship with my every breath.

gaurāṅga-cāndera chānde cānda kalaṅkī re emana ha-ite nāre āra akalaṅka pūrṇa candra udaya nadīyā-pure dūre gela manera andhāra
Translation

The moon of Lord Gaurāṅga is supremely glorious. The ordinary moon of this world is marked with spots. No moon of this world is equal to Lord Gaurāṅga. When the spotless moon of Lord Gaurāṅga rises in Nadīyā, blinding darkness flees from every heart.

e-guṇe surabhi sura- taru sama nahe re māgile se pāya kona jana nā māgite akhila bhubana bhari jane jane yāciÑā de-ola prema-dhana
Translation

Neither the surabhi cow nor the kalpa-taru tree are equal to Lord Gaurāṅga. Before obtaining a boon from them one must first place a request. Even without receiving any request, Lord Gaurāṅga gives His gifts to all the worlds. Indeed, it is He who begs everyone please to accept His gift of ecstatic spiritual love.

gorācandera tulanā kebala gorāra saha bicāra kariyā dekha sabe paramānandera mane e baḍa ākuti re gaurāṅgera daya kabe habe
Translation

Only Lord Gaurāṅga Himself is equal to Lord Gaurāṅga. Reflect on this and you will see that it is true. In Paramānanda's heart this prayer resides: When will Lord Gaurāṅga give His mercy to me?

Frequently asked

Who wrote Paraśa Maṇira Saṅge Ki Diba Tulanā?

Paraśa Maṇira Saṅge Ki Diba Tulanā was composed by Paramānanda dāsa. It appears in Songs of the Gaudiya Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Paraśa Maṇira Saṅge Ki Diba Tulanā?

How shall I say Lord Gaurāṅga is like a touchstone? By its touch a touchstone turns objects into mere gold. But by His touch My glorious Lord Gaurāṅga creates how many priceless jewels, jewels that even sing and dance?

How many verses does Paraśa Maṇira Saṅge Ki Diba Tulanā have?

Paraśa Maṇira Saṅge Ki Diba Tulanā has 5 verses.