Pūrbe Ye I Gopīnātha Śrīmatī Rādhikā Sātha

Suha-i-rāga

Show
Script
Text
pūrbe ye-i gopīnātha śrīmatī rādhikā sātha se sukha bhābiyā ebe dīna ye kare muralī bāya daṅḍa kamaṅḍalu tāya kaṭi-taṭe e ḍora kaupīna
Translation

He who was formerly Rādhā's companion and the gopīs' master, has now become a joyful poor mendicant. He who formerly played a flute in His hand now holds a daṅḍa and kamaṅḍalu. At His waist a kaupīna is tied.

adhare muralī pūri braja-badhūra mana curi kari sukha bāḍaye tāhāra nayana-kaṭākṣa-bāṅe marame paśiyā hāne se māraṅe bahe aśru-dhāra
Translation

He who formerly filled the flute at His lips, stole the gopīs' hearts, enjoyed many blissful pastimes, and fired many arrows of sidelong glances at the gopīs' hearts, now sheds flooding rivers of tears from His eyes.

yamunāra bane bane go-dhana rākhāla sane naṭa-beśa bijayī bākhāne nāhi jāni se-i ebe ki jāni kāhāra bhābe bilāsaye saṅkīrtana sthāne
Translation

He who fromerly, dressed like a dancing-actor, walked from forest to forest by the Yamunā as He herded the cows, is now overcome with ecstasy. Enjoying pastimes of saṅkīrtana, He knows nothing but ecstasy.

bhābite se saba sukha dvi-guṅa bāḍaye dukha biraha anale jari jari e śibānandera hiyā gaḍila pāṣāṅa diyā nāda-rabe se sukha sobhari
Translation

In the ecstasy of meeting He is filled with bliss. In the agony of separation His sufferings are doubled. Then He burns in flames of suffering. His chanting of the holy names fills with bliss even Śivānanda's heart, a heart built of stone.

Frequently asked

Who wrote Pūrbe Ye I Gopīnātha Śrīmatī Rādhikā Sātha?

Pūrbe Ye I Gopīnātha Śrīmatī Rādhikā Sātha was composed by Śivānanda. It appears in Songs of the Gaudiya Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Pūrbe Ye I Gopīnātha Śrīmatī Rādhikā Sātha?

He who was formerly Rādhā's companion and the gopīs' master, has now become a joyful poor mendicant. He who formerly played a flute in His hand now holds a daṅḍa and kamaṅḍalu. At His waist a kaupīna is tied.

How many verses does Pūrbe Ye I Gopīnātha Śrīmatī Rādhikā Sātha have?

Pūrbe Ye I Gopīnātha Śrīmatī Rādhikā Sātha has 4 verses.