Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba

Krishna Songs

Show

Script

Text

1

hari hari! āra ki emana daśā haba kabe bṛṣabhānu-pūre āhīrī gopera ghare tanayā haiyā janamiba

Word for word

hari--O Lord Hari; hari--O Lord Hari; ara--and; ki--will; emana--like this; dasa--ondition of life; haba--will be; kabe--when?; brsabhanu--of Maharaja Vrsabhanu; pure--in the city; ahiri--of gopis; gopera--and gopas; ghare--the residence; tanaya--a daughter; haiya--becoming; janamiba--I will take birth

Translation

When will I take birth as a gopi in the town of Maharaja Vrsabhanu, where many gopas and gopis live? O Lord Hari, Lord Hari, will I someday attain this condition of life?

2

jāvaṭe āmāra kabe e-pāṇi-grahaṇa habe vasati kariba kabe tāya sakhīra parama śreṣṭha je tāhāra haya preṣṭha sevana kariba tāṅra pāya

Word for word

jabate-- amara--of me; kabe--when? e-- this; prani--by the living entities; grahana--acceptance; habe--will be; basati--residence; kariba--I will do; kabe--when?; taya--that sakhira--of the gopis; parama srestha--best; je-- who; tahara--of them; haya--is; prestha--most dear; sebana-- service; kariba--I will perform; tanra--of them; paya--

Translation

attaining.

When will I live in the city of Vrsabhanu and be accepted by its residents as one of their kin? When will I become the dear friend of the exalted gopis, and when will I be able to directly serve them?

3

teṅha kṛpābān haiñā rātula caraṇe laiñā āmāre karibe samarpaṇa saphala haibe daśā pūribe manera āśā sevi duṅhāra jugala-caraṇa

Word for word

tenha--He; krpaban--merciful; haina--is; ratula--reddish; carane--at the lotus feet; lana--attains; amare--me; karibe--will be; samarpana--offering; saphala--successful; haibe--will be; dasa--condition of life; puribe--will be fullfilled; manera--of the mind; asa--aspiration; se--this; dunhara--of the Divine couple; jugala--both; carana--lotus feet

Translation

When Lord Krsna is merciful to me I will be able to attain His reddish lotus feet. When I attain the louts feet of the Divine couple, then my life will be successful, and all the desires of my mind will be fulfilled.

4

bṛndābane dui-jana caturdike sakhī-gaṇa sevana kariba avaśeṣe sakhī-gaṇa cāribhite nānā jantra laiñā hāte dekhiba manera abhilāṣe

Word for word

brndabane--in Vrndavana; dui--two; jana--persons; caturddike--all around; sakhi-gana--friends; sebana--service; kariba--I will perform; abasese--specific; sakhi-gana--gopis; caribhite--on all sides; nana--various; jantra--paraphernailia; laina--attain; hate--is; dekhiba--I will see; manera--of the mind; abhilase--in the desire

Translation

When will I be able to directly serve the Divine Couple, who are surrounded by Their gopi-friends? When I obtain the facility to directly serve the Divine Couple in the association of the gopis, then all the desires of my mind will be fulfilled.

5

dūṅhu cāṅda-mukha dekhi' juḍābe tāpita āṅkhi nayane bahibe aśru-dhāra vṛndāra nideśa pāba doṅhāra nikaṭe jāba hena dina haibe āmāra

Word for word

dunhu--of the Divine couple; canda--moonlike; mukha--gaces; dekhi'--seeing; judabe--will be; tapita--afflicted; ankhi--eyes; nayane--on the eyes; bahibe--will be; asru--of tears; dhara--a stream; brndara--of Vrnda-devi; nidesa--the instruction; paba--will obtain; donhara--of the Divine couple; nikate--in the vicinity; jaba--will go; hena--like this; dina--day; haibe--will b; amara--mine

Translation

When will I be able to approach very near to the Divine Couple? When will streams of tears flow from my eyes by seeing the moonlike faces of the Divine Couple? when will I receive direct orders from Vrnda-devi, the close friend of the the Divine Couple? When will that day be mine?

6

śrī-rūpa-mañjarī sakhī more anāthinī dekhi rākhibe rātula duṭī pāya narottama dāsa bhaṇe priya-narma-sakhī-gaṇe kabe dāsī karibe āmāra

Word for word

sri-rupa-manjari--Sri Rupa-manjari; sakhi--the gopi-friend; more--me anathini--helpless and unprotected; dekhi'--seeing; rakhibe--will protect; ratula--reddish; duti--two lotus feet; paya--attaining; narottama dasa--Narottama dasa; bhane--says; priya--narma--sakhi--of the dear gopis; gane--in the assembley; kabe--will be; dasi--maidservant; karibe--will be; amara--of me

Translation

When will Sri Rupa-manjari, seeing me helpless and without any shelter, become my protectress? When will I attain the shelter of the reddish lotus feet of the Divine Couple? Narottama dasa; When will I become one of the maidservants of the gopis?

Also found in

Frequently asked

Who wrote Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba?

Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba was composed by Narottama Dasa Thakura. It appears in Prarthana.

What is the meaning of Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba?

When will I take birth as a gopi in the town of Maharaja Vrsabhanu, where many gopas and gopis live? O Lord Hari, Lord Hari, will I someday attain this condition of life?

How many verses does Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba have?

Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba has 6 verses.