Obeisance 37
Song_Obeisance 37
adṛṣya-tarṇakānveṣin
ballavārbhaka-bhīti-han
adṛṣta-vatsapa-vrāta
vatsa-vatsapa-mārgaṇa
Word for word
adṛṣya--not visible; tarṇaka--calves; anveṣin--searching; ballava--cowherd; arbhaka--boys; bhīti--fear; han--removing; adṛṣṭa--not seen; vatsapa--of cowherd boys; vrāta--assembly; vatsa--calves; vatsapa--cowherd boys; mārgaṇa--search
Translation
O Lord Kṛṣṇa, when the calves disappeared, You began to search for them in order to allay the fears of the cowherd boys
vidita-brahma-carita
vatsa-vatsapa-rūpa-dhṛk
vatsapāla-hara-brahma-
tat-tan-mātṛ-mud-icchaka
Word for word
vidita--known; brahma--of Lord Brahmā; carita--activity; vatsa--calves; vatsapa--cowherd boys; rūpa--forms; dhṛk--assuming; vatsapāla--cowherd boys; hara--removal; brahma--Brahmā; tat-tat--of all of them; maṭṛ--of the mothers; mut--happiness; icchaka--desiring
Translation
O Lord Kṛṣṇa, understanding that Lord Brahmā had stolen the calves and the cowherd boys, You assumed the forms of the stolen boys and calves, so that the mogthers of the boys and calves might become happy.
yathā-vrajārvhakākār
yathā-vatsapa-ceṣṭita
yathā-vatsa-kriyā-rūpa
yathā-sthāna-niveṣana
Word for word
yathā--just as; vraja--of Vraja; arbhaka--of the boys; akāra--forms; yathā--just as; vatsapa--of the cowherd boys; caṣṭita--activities; yathā--just as; vatsa--of the calves; kriyā--activities; rūpa--forms; yathā--just as; sthāna--in the places; niveṣana--entering
Translation
O Lord Kṛṣṇa, perfectly imitating the forms and activities of each cowherd boy of Vraja and of each calf, yenetered the homes of all of the boys and calves.
Frequently asked
Who wrote Obeisance 37?
Obeisance 37 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.
What is the meaning of Obeisance 37?
O Lord Kṛṣṇa, when the calves disappeared, You began to search for them in order to allay the fears of the cowherd boys
How many verses does Obeisance 37 have?
Obeisance 37 has 3 verses.