Obeisance 68

Song_Obeisance 68

Krishna Songs Vrindavana & Braja Morning Songs

Show

Script

Text

1

punaḥ pulina-samprāpta gopī-gītārthitodaya janma-mātra-vraja-ṣrīda svajanānveṣanārtida

Word for word

punah--again; pulina--the shore of the Yamuna; samprapta- attained; gopi--of the gopis; gita--with songs

Translation

arthita-

2

dṛg-abja-hanyamāna-strī- vadha-niḥṣaṇka-hṛdaya viṣadi-nānā-duḥkha-ghna svīyārti-jṇāntarātma-dṛk

Word for word

drk--of the eyes; abja--with the lotus flower; hanyamana- being killed; stri--woman; vadha--murder; nihsanka--fearless

3

viṣva-rakṣārtha-saṇjāta bhaktābhayada-hasta he svajana-prārthya-samsparṣa nānā-guṇa-padāmbuja

Word for word

visva--of the universe; raksa--protection; artha--for the purpose; sanjata--taken birth; bhakta--to the devotees

Translation

abhaya-

4

manojṇa-madhurālāpa dāsī-gaṇa-vimohana ṣruti-maṇgala-santapta- prāṇārthada-kathāmṛta

Word for word

manojan--delightful; madhura--sweet; alapa--words; dasi- gopi--servants; gana--the multitude; vimohana--enchanting

Translation

sruti

5

manaḥ-kṣobhaka-mādhurya mṛdulāṇghri-vanātaka yugāyita-viyogāno mano-hṛd ad harāmṛta

Word for word

manah the mind; ksobhaka agitating; madhurya sweetness; mrdula charming; anghri feet; vana in the forest; ataka wandering; yugaita become as long as a yuga; viyoga of separation; ano a fraction of a second; manah the mind; hrt enchanting; adhara of the lips; amrta the nectar

Translation

O Lord Krsna, Your sweetness greatly agitates the mind, and Your gentle and charming lotus feet wander in the forest (of Vraja). You enchant the devotees, and they feel a moment's separation from You to be as long as a yuga. Your lips are full of nectar.

6

sarva-tyāgārthita-gate mahā-mohana-rūpa he vraja-maṇgala-kṛd-vyakte svajana-prārthya-pūraka

Word for word

sarva everything; tyaga abandonment; arthita appealed; gate movement; maha greatly; mohana enchanting; rupa form; he O; vraja of Vrajabhum; mandala in the area; krt performed; vyakte manifestation; svajana by Your own devotees; prarthya appeals; puraka fulfilling

Translation

O Lord Krsna, the gopis, who had renounced everything for You begged You to return to their midst. In order to fulfill the request of your devotees, You manifested Your greatly enchanting form in Vrajabhumi.

7

ati-komala-pādābja kaṇṭakāraṇya-saṇcara gopa-strī-jīvitākarṣi- dūrga-bhū-bhramaṇāva mām

Word for word

ati very; komala delicate; pada feet; abja lotus flower; kantaka full of thorns; aranya in the forest; sancara moving; gopa of the cowherd men; stri of the wives; jivita the life; akarsi removing; durga difficult; bhu over the ground; bhramana wandering; ava please protect; mam me

Translation

O Lord Krsna, (when You re-appeared among the gopis), they expressed their fear that Your delicate lotus-feet may have

Frequently asked

Who wrote Obeisance 68?

Obeisance 68 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 68?

arthita-

How many verses does Obeisance 68 have?

Obeisance 68 has 7 verses.