Obeisance 69

Song_Obeisance 69

Show
Script
Text
aty-ucca-gopikā-duḥkha- rodanonmathitendriya jaya gopī-punar-dṛṣṭa- smāyamāna-mukhāmbuja
Word for word
ati very; ucca great; gopika of the gopis; duhkkha suffering; rodana with crying; unmathita maddened; indriya senses; jaya all glories; gopi by the gopis; punah again; drsta seen; smayamana smiling; mukha face; ambuja lotus flower
Translation

O Lord krsna, the gopis suffered greatly and their senses became maddened by their constant crying. They then again saw Your smiling lotus face. O Lord, all glories unto You.

ṣrīman-madana-gopāla pīta-kkauṣeya-vastra-dhṛk prīty-utphullākṣa-gopa-strī- veṣṭita prāṇa-dāyaka
Word for word
srimat full of beauty; madana cupid; gopala cowherd boy; pita yellow; kauseya silken; vastra garments; dhrk wearing; priti with love; utphulla blossomed open; aksa eyes; gopa of the cowherd men; stri by the wives; vestita surrounded; prana life; dayaka granting
Translation

O Lord Krsna, decorated with yellow silken dhoti, You appeared like cupid in the form of a cowherd boy. Surrounded by the cowherd men's wives, whose eyes were blossomed open with great love, You returned to them their almost-lost lives.

ballavī-stana-saktāṇghri- gopī-netrābja-ṣaṭpada gopa-strī-virahārti-ghna ballavī-kāma-pūraka
Word for word
ballavi of the gopis; stana the breasts; sakta touching; anghri feet; gopi of the gopis; netra eyes; abja to the lotus flowers; satpada bumble-bee; gopa of the cowherd men; stri of the wives; viraha of separation; arti the distress; ghna removing; ballavi of the cowherd girls; kama desires; puraka fulfilling
Translation

O Lord Krsna, Your feet touched the gopi's breasts and You became like a bumble-bee hovering over the lotus flowers which

gopī-celāṇcalāsīna gopī-gaṇa-sabhājita jaya gopī-sado-jatā- dhika-ṣrī-rājamāna he
Word for word
gopi of the gopis; cela of the cloth; ancala on the edge; asina seated; gopi of the gopis; gana by the multitudes; sabhajita worshipped; jaya all glories; gopi by the gopis; sadah in the assembly; jata produced; adhika greater; sri with transcendental beauty and opulence; rajamana shining; he O
Translation

O Lord krsna, seated in the assembly of gopīs, You shone with transcendental beauty and opulence. The gopis worshipped You as You sat on the edge of the cloth they had spread out for You. O Lord, all glories unto You.

Frequently asked

Who wrote Obeisance 69?

Obeisance 69 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 69?

O Lord krsna, the gopis suffered greatly and their senses became maddened by their constant crying. They then again saw Your smiling lotus face. O Lord, all glories unto You.

How many verses does Obeisance 69 have?

Obeisance 69 has 4 verses.