Obeisance 83

Song_Obeisance 83

Krishna Songs Vrindavana & Braja

Show

Script

Text

1

akrūra-varṇitāṣeṣa- kaṁsa-durvṛtta-kopita devakī-vasudevādi- duḥkha-ṣrāvita-duḥkhita

Word for word

akrura--by Akrura; varnita--related; asesa--completely; kamsa--of Kamsa; durvrtta--demoniac plan; kopita--angered; devaki--of Devaki; vasudeva--of Vasudeva; adi--and the others; duhkha--by the suffering; sravita--caused to hear; duhkhita--distressed

Translation

O Lord Krsna, when Akrura described Kamsa's demoniac plans, You became greatly angry. You became distressed when You heard of the sufferings of Devaki, Vasudeva, and the others.

2

yātrā-mantrita-gopeṣa mathurā-gamanonmukha prātar-madhu-purī-yāna- sṛavaṇākula-gokula

Word for word

yatra--a journey; mantrita--advised; gopa--of the cowherd men; isa--the king; mathura--to Mathura; gamana--travelling; unmukha--about to; pratah--early in the morning; madhu-puri--to the city of Mathura; yana--journey; sravana--by the hearing; akula--agitated; gokula--Gokula

Translation

O Lord Krsna, You asked Nanda Maharaja, the king of the cowherd men, to travel to Mathura. When the residents of Gokula heard that Krsna was about to travel to Mathura-city, in the morning they became agitated with distress.

3

yaṣodā-hṛdayāṣaṇkā- cintā-jvara-ṣata-prada ṣokābdhi-patitāṣeṣa- vraja-yoṣid-gaṇāva-mām

Word for word

yasoda--of Yasoda; hrdaya--in the heart; asanka--of fears; cinta--and anxieties; jyara--burning; sata--a hundred; prada--giving; soka--of grief; abdhi--in the ocean; patita--fallen; asesa--completely; vraja--of Vrajabhumi; yesit--of women; gana--the community; ava--please protect; mam--me

Translation

O Lord Krsna, this news caused a hundred fears and anxieties to flame up within Mother Yasoda's heart, this news caused all the gopis of Vraja to fall into the ocean of suffering. O Lord, please protect me.

4

ṣūnyāyamāna-jagatī- gopī-jīvana-tāpana gopī-rodana-vardhara- ssamvārdhita-nadī-gaṇa

Word for word

sunyayamana--become void; jagati--the universe; gopi--of the gopis; jivana--the life; tapana--burning with distress; gopi--of the gopis; rodana--crying; vardhara--stream of tears; savardhita--augmented; nadi--of the rivers; gana--by the multitude

Translation

O Lord Krsna, the gopis burned with distress and they considered that the entire universe had become void and empty. They caused the waters of the Yamuna to swell with the flowing streams of their tears.

Frequently asked

Who wrote Obeisance 83?

Obeisance 83 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 83?

O Lord Krsna, when Akrura described Kamsa's demoniac plans, You became greatly angry. You became distressed when You heard of the sufferings of Devaki, Vasudeva, and the others.

How many verses does Obeisance 83 have?

Obeisance 83 has 4 verses.