Śrībāsera Prati Caitanya Prasāda

Prasadam Songs Krishna Songs Gauranga Songs Nityananda Songs

Show

Script

Text

1

śrībāsera prati caitanya-prasāda dekhiyā sakala jana jaya śrī-caitanya jaya nityānanda boli' nāce ghana ghana

Word for word

śrībāsera Śrīvāsa; prati to; caitanya- prasāda Lord Caitanya's mercy; dekhiyā seeing; sakala all; jana people; jaya glory; śrī-caitanya to Śrī Caitanya; jaya glory; nityānanda to Nityānanda; boli' saying; nāce dance; ghana ghana again and again

Translation

Seeing Lord Caitanya's mercy to Śrīvāsa, again and again everyone danced and called out, "Jaya Śrī Caitanya! Jaya Nityānanda!"

2

śrībāsa-mandire ki bhāba uṭhilo tāhā ki barṇaṇa hoya bhāba-yuddha sane ānanda-krandana uṭhe kṛṣṇa-prema-moya

Word for word

śrībāsa of Śrīvāsa; mandire in the house; ki how?; bhāba ecstasy; uṭhilaḥ arose; tāhā that; ki how?; barṇaṇa description; hoya is; bhāba of ecstasy; yuddha battle; sane with; ānanda bliss; krandana weeping; uṭhe arose; kṛṣṇa for Lord Kṛṣṇa; prema-moya consisting oflove

Translation

What kind of ecstatic love suddenly came in Śrīvāsa's home? How can anyone properly describe it? There was a great battle of conflicting emotions. Joyful weeping filled with
ecstatic love for Lord Kṛṣṇa became manifest.

3

cāri bhāi paḍi' prabhura caraṇe preme gadagada sware kāndiyā kāndiyā kākuti koriyā gaḍi' jāya prema-bhare

Word for word

cāri four; bhāi brothers; paḍi' falling down; prabhura of the Lord; caraṇe at the feet; preme with love; gadagada choked up; sware voices; kāndiyā weeping; kāndiyā and weeping; kakuti words filled with emotion; koriyā doing; gadi' jāya - rolled about on the ground; prema-bhare overcome with ecstatic love

Translation

Falling before the Lord's feet, the four brothers rolled on the ground. Weeping and weeping, and overcome with ecstatic love, with voices breaking with emotion they said:

4

ohe prāṇeśwara e heno bipada prati-dina jeno hoya jāhāte tomāra caraṇa-jugale āsakti bāḍhite roya

Word for word

ohe O; prāṇeśwara master of life; e this; henaḥ like; bipada calamity; prati-dina every day; jenaḥ like which; hoya is; jāhāte in which; tomāra of You; caraṇa-jugale - to the feet; āsakti attachment; bādhite roya to be bound

Translation

"O master of our lives, we pray that calamities like this may every day come to us, for then our attachment to Your feet will grow stronger and stronger.

5

bipada-sampade sei dina bhalo je dina tomāre smari tomāra smaraṇa rohita je dina se dina bipada hari

Word for word

bipada in calamity; sampade in good fortune; sei this; dina day; bhalaḥ good; je which; dina day; tomāre You; smari remembering; tomāra of You; smaraṇa remembrance; rohita without; je which; dina day; se trhat; dina day; bipada calamity; hari Kṛṣṇa

Translation

"Whether it brings calamity or good fortune, any day when we remember You is a good day. O Lord Kṛṣṇa, any day when we do not remember You is a true calamity.

6

śrībāsa-goṣṭhira caraṇe padiyā bhakatibinoda bhaṇe tomādera gorā kṛpā bitariyā dekhāo durgata jane

Word for word

śrībāsa-goṣṭhira of Śrīvāsa's family; caraṇe at the feet; padiyā falling; bhakatibinoda Bhaktivinoda; bhaṇe says; tomādera of you; gorā of Lord Caitanya; kṛpā mercy; bitariyā giving; dekhāaḥ see; durgata unfortunate; jane person

Translation

Falling at the feet of Śrīvāsa's family, Bhaktivinoda says: Please convince Your Lord Caitanya to place His merciful glance on this unfortunate person.

Frequently asked

Who wrote Śrībāsera Prati Caitanya Prasāda?

Śrībāsera Prati Caitanya Prasāda was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Śrībāsera Prati Caitanya Prasāda?

Seeing Lord Caitanya's mercy to Śrīvāsa, again and again everyone danced and called out, "Jaya Śrī Caitanya! Jaya Nityānanda!"

How many verses does Śrībāsera Prati Caitanya Prasāda have?

Śrībāsera Prati Caitanya Prasāda has 6 verses.