ahaḥOh;paśyathasee;citramwonder;gokula-raji-mahimanamthe glory of Vraja;yawho;ihahere;suta-karmeṇaby the activities of her son;pariṇayana-śarmaṇein the happiness of the marriage;acinutacollected;kamala-gaṇamgoddesses of fortune;amanamwithout limit
yad anu kila radhikaṁ nikhila-sukha-sadhikam acita sakala-samudaya-saramadhiyad api bhavatya muhur api ca navyataṁ vahati vahala-phalam aparam
Word for word
yatwhat;anufollowing;kilaindeed;radhikamŚri Rādhā;nikhila-sukha-sadhikamfilled with all happinesses;acitacollected;sakala-samudaya-saramthe best of all;adhiyatdid;apialso;bhavatyaby you;muhuḥagain and again;apialso;caand;navyatamnewness;vahatibrings;vahala-phalamresult;aparampeerless
Translation
See how Rādhā is the happiest and the most beautiful of all. See how She stands in peerless, eternal youth.
ucitam api tadṛśaṁ sa hi tanayam īdṛśaṁ labdham aracayad amala-rupamapara-hṛtam apy alaṁ praṇaya-kṛta-sad-balaṁ sa-balam ahṛta nija-kula-bhupam
Word for word
ucitamproper;apialso;tadṛśamlike that;saHe;hiindeed;tanayamson;īdṛśamlike this;labdhamattained;aracayatdid;amalapure;rupamform;apara-hṛtamwithout superior;apieven;alamgreatly;praṇaya-kṛta-sad-balamgreat love;sa-balamwith Lord Balarāma;ahṛtatook;nija-kula-bhupamwith the king and the family
Translation
King Nanda has arranged that his son be gloriously dressed and decorated for the occasion. Filled with love, Balarāma and all the royal relatives have come from Dvārakā.
Even the three worlds cannot hold all the joy in King Nanda's heart. I think his heart must be filled with joy as he yearns to hear the marriage vows.
About Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam
One verse from within Gopala-campu. Its opening words exclaim, 'oh, behold the wondrous glory of Gokula's multitude' — a verse marveling at the greatness of Gokula and its inhabitants, without further narrative context here.
Frequently asked
Who wrote Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam?
Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.
What is the meaning of Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam?
aho paśyatha citraṁ gokula-raji-mahimanam ya iha suta-karmeṇa pariṇayana-śarmaṇe 'cinuta kamala-gaṇam amanam Look at the wonderful glories of Gokula! Numberless goddesses of fortune have come to the auspicious ceremony of Lord Kṛṣṇa's wedding!
How many verses does Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam have?
Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam has 4 verses.
Can I download Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Aho Paśyatha Citraṁ Gokula Raji Mahimanam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.
