Bhīṣmaka Pura Bhaga Calita Raja Nivaha Rajya Valita

2.14.125

Show
Script
Text
bhīṣmaka-pura-bhaga-calita-raja-nivaha-rajya-valita sarva-vibudha-vṛnda-mahita tatra ca nija-garva-rahita
Word for word
bhīṣmaka of King Bhiṣmaka; pura of the city; bhaga part; calita movinh; raja of kings; nivaha multitude; rajya kingdom; valita filled; sarva all; vibudha demigods; vṛnda multitudes; mahita glorified; tatra there; ca and; nija-garva-rahita prideless
Translation

O Kṛṣṇa who went to King Bhiṣmaka's kingdom filled with many visiting kings, O Kṛṣṇa worshiped by the hosts of demigods, O prideless Kṛṣṇa, . . .

mathura-pura-toṣa-valana khyati-kalita-śatru-dalana kalayavana-labdha-vṛtika kalayavana-kala-kṛtika
Word for word
mathura-pura of Mathurā City; toṣa satisfaction; valana btinging; khyati fame; kalita heard; śatru enemies; dalana breaking; kalayavana by Kalayavana; labdha attained; vṛtika hiding; kalayavana of Kalayavana; kala time; kṛtika doing
Translation

. . . O Kṛṣṇa who delighted the people of Mathurā, O Kṛṣṇa whose glory tore apart Your enemies, O Kṛṣṇa who fled from Kālayavana, O Kṛṣṇa who led Kalayāvana to the moment of his death, . . .

svapa-gamana-līla-gamana keli-mahiṣi duṣṭa-śamana anvaya-dari-durga-gamana narma-ghaṭana-paṇḍitatama
Word for word
svapa-gamana returning to Your own city; līla-gamana enjoying pastimes; keli-mahasi ina festival of pastimes; duṣṭa the wicked; śamana quelling; anvaya-dari-durga-gamana who returns to Dvārakā; narma-ghaṭana-paṇḍitatama most
Translation

expert at speaking joking words.

. . . O Kṛṣṇa who enjoys a festival of pastimes in Your own abode, O Kṛṣṇa who kills the demons, O Kṛṣṇa who stays in Dvārakā, O Kṛṣṇa most learned at speaking joking words, . . .

saṅgata-mucukunda-sadana klpta-sabhaya-kampa-vadana viṣṭa-gamana-parvata-dara dṛṣṭa-śayita-tan-nara-vara
Word for word
saṅgata-mucukunda-sadana who went to King Mucukunda's abode; klpta-sabhaya-kampa-vadanawho pretended to fear Kalayavana; viṣṭa-gamana-parvata-dara who entered a mountain cave; dṛṣṭa-śayita-tan-nara-varawho was seen by the sleeping
Translation

saint.

. . . O Kṛṣṇa who entered Mucukunda's abode, O Kṛṣṇa who pretended to tremble in fear of Kālayavana, O Kṛṣṇa who entered a mountain cave, O Kṛṣṇa who was seen by the sleeping king, . . .

tatra yavana-raḍ-anugata gopana-kara-dhama-nirata tad-duta-mucukunda-karuṇa tamasa-gaṇa-divyad-aruṇa
Word for word
tatra there; yavana-raḍ by the king of the yavanas; anugata followed; gopana-kara hiding; dhama-nirata staying in a place; tad-duta-mucukunda-karuṇa who gave mercy to Mucukunda; tamasa-gaṇa the darkness; divyad-aruṇa with splendor
Translation

. . . O Kṛṣṇa who was followed by the yavana king, O Kṛṣṇa who hid from the yavana king, O Kṛṣṇa who was merciful to Mucukunda, O Kṛṣṇa whose effulgence illumined the darkness, . . .

śastrita-mucukunda-nayana nirmita-yavaneśa-lavaṇa tarṣita-mucukunda-hṛdaya bhakta-lasita-dana-sadaya
Word for word
śastrita using as a weapon; mucukunda of Mucukunda; nayana the eyes; nirmita did; yavaneśa of the yavana king; lavana cutting apart; tarṣita thirsting; mucukunda of Mucukunda; hṛdaya heart; bhakta by the devotees; laṣita desire; dana gift; sadaya merciful
Translation

. . . O Kṛṣṇa who used Mucukunda's glance as a weapon to kill Kālayavana, O Kṛṣṇa whom Mucukunda's heart yearned to see, O Kṛṣṇa who mercifully fulfills Your devotees' desires, . . .

sṛṣṭa-yavana-koṭi-nidhana tatra ca yudhi samhata-dhana aṅga-magadha-raḍ-anugata tyakta-ghṛṇita-tad-dhana-śata
Word for word
sṛṣṭa-yavana-koṭi-nidhana who killed millions of yavanas; tatra there; ca and; yudhi inj battle; samhata-dhana devoid of wealth; aṅga-magadha-raḍ-anugata followed by the king of Magadha; tyakta-ghṛṇita-tad-dhana-śata who left behind hundreds of booty-prizes
Translation

. . . O Kṛṣṇa who killed millions of yavana soldiers in battle, O Kṛṣṇa who won their booty, O Kṛṣṇa who was pursued by Jarāsandha, O Kṛṣṇa who left the booty behind, . . . .

purvavad-apayana-kamana magadha-nṛpa-jaitra-gamana varṣa-giri-murdha-valana utpluti-jita-dava-kalana
Word for word
purvavat as before; apayana fleeing; kamana desiring; magadha-nṛpa-jaitra-gamana defeated jarasandha; varṣa-giri-murdha-valanawent to the top of Mount Pravarsana; utpluti-jita-dava-kalana jumped from the mountain
Translation

. . . O Kṛṣṇa who desired to flee from Jarāsandha, who was eager to defeat You, O Kṛṣṇa who climbed to the summit of Mount Pravarṣaṇa and then jumped from it to the ground, . . .

sindhuga-yadu-pattana-hita sarva-bhuvana-loka-mahita sampratamita-goṣṭha-nilaya goṣṭha-nṛpati-putraka jaya
Word for word
sindhuga by the ocean; yadu of the Yadavas; pattana the city; hita auspiciousness; sarva all; bhuvana worlds; loka by the people; mahita glorified; sampratam now; ita come; goṣṭha-nilaya to Vraja; goṣṭha-nṛpati-putraka O prince of Vraja; jaya glory
Translation

. . . O auspiciousness of the the Yādava's city in the ocean, O Kṛṣṇa glorified by everyone in all the worlds, O Kṛṣṇa who stays in Vraja, O son of Vraja's king, glory to You!

Frequently asked

Who wrote Bhīṣmaka Pura Bhaga Calita Raja Nivaha Rajya Valita?

Bhīṣmaka Pura Bhaga Calita Raja Nivaha Rajya Valita was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.

What is the meaning of Bhīṣmaka Pura Bhaga Calita Raja Nivaha Rajya Valita?

O Kṛṣṇa who went to King Bhiṣmaka's kingdom filled with many visiting kings, O Kṛṣṇa worshiped by the hosts of demigods, O prideless Kṛṣṇa, . . .

How many verses does Bhīṣmaka Pura Bhaga Calita Raja Nivaha Rajya Valita have?

Bhīṣmaka Pura Bhaga Calita Raja Nivaha Rajya Valita has 9 verses.