Bhādra Kṛṣṇa Aṣṭamīte Debakī Udare

Dhānaśī-rāga

Show
Script
Text
bhādra-kṛṣṇa-aṣṭamīte debakī-udare janmilena kṛṣṇacandra śrī-mathurā-pure
Translation

In the month of Bhādra, during the eighth night of the kṛṣṇa-pakṣa, in the toen of Śrī Mathurā-pura, Lored Kṛṣṇacandra was born from Devakī's womb.

śiśu-rūpe ālo kare kara andhakāre mathurāya deba-gaṇa puṣpa-bṛṣṭi kare
Translation

The effulgent new-born infant lit up the darkness in the prison cell. The demigods came to Mathurā and showered flowers upon Him.

vasudeba thu-ila niyā nanda-ghoṣera ghare nandera alaye kṛṣṇa dina dina bāḍe
Translation

Vasudeva took the infant and brought Him to Nanda's home in Vraja. At Nanda's home, the child grew day by day.

nanda-ghoṣa thu-ila nāma śrī-nanda-nandana yaśodā rākhilena nāma yādu bāchā-dhana
Translation

At Nanda's home the child became known as Nanda's son. Yaśodā called the child her charming treasure.

upānanda nāma rākhe sundara gopāla braja-bālaka nāma rākhe ṭhākura rākhāla
Translation

Upānanda called the child Sundara Gopāla (handsome cowherd boy). The children of Vraja called the Lord Rākhāla (the protector).

subala rākhila nāma ṭhākura kānā-i śrīdāma rākhila nāma rākhala rājā bhā-i
Translation

Subala called the Lord Kānā-i (Kṛṣṇa). Śrīdāmā called the Lord Rājā (king) and Bhā-i (brother).

nanī-corā nāma rākhe yateka gopinī kelesoṇā nāma rākhe rādhā-binodinī
Translation

The gopīs called the boy Navanīta-cora (butter thief). Rādhā's playful friends called Him Kelesoṇā (dark treasure).

kubajā rākhila nāma patita-pābana hari candrābalī thu-ila nāma mohana baṁśī-dhārī
Translation

Kubjā called Him Patita-pāvana (the purifier of the fallen) and Hari (He who takes away the devotees' sufferings). Candrāvalī called Him Mohana (charming) and Vaṁśī-dhārī (He who holds a flute).

ananta rākhila nāma anta nā pā-iyā kṛṣṇa-nāma rākhe garga dhyānete jāniyā
Translation

She also called Him Ananta (endless). Rapt in meditation, Garga Muni named the boy Kṛṣṇa.

kaṇva-muni nāma rākhe deba cakra-pāṇi bana-mālī nāma rākhe banera hariṇī
Translation

Kaṇva Muni gave the boy the names Deva (Lord) and cakra-pāṇi (He who holds the cakra in His hand). The does in the forest named Him Vana-mālī (He who wears a garland of forest flowers).

gaja-hastī nāma rākhe śrī-madhusūdana ajāmila nāma rākhe deba nārāyaṇa
Translation

Gajendra called Him by the name Śrī Madhusūdana (the killer of Madhu). Ajāmila called the Lord by the name Nārāyaṇa.

purandara nāma rākhena deba śrī-gobinda kuntī-debī rākhe nāma pāṇḍaba-ānanda
Translation

Indra called Him by the name Śrī Govinda. Kuntī-devī called Him by thr name Pāṇḍavānanda (the bliss of the Pāṇḍavas).

draupadī rākhila nāma deba dīna-bandhu pāpī tāpī rākhe nāma karuṇāra sindhu
Translation

Draupadī called the lord by the name Dīna-bandhu (friend of the poor). The anguished sinners called Him by the name Karuṇā-sindhu (ocean of mercy).

sudāma rākhilā nāma dāridrya-bhañjana braja-bāsī nāma rākhe brajera jībana
Translation

Sudāmā Brāhmaṇa called HIm by the name Dāridrya-bhañjana (He who breaks poverty into pieces). The people of Vraja called Him by the name Vraja-jīvana (the life of Vraja).

darpa-hārī nāma rākhe arjuna su-dhīra paśupati nāma rākhe khaga-rāja-bīra
Translation

Saintly Arjuna called Him Darpa-hārī (the remover of pride). Lord Śiva called Him Khaga-rāja-vīra (the hero-king of the demigods).

yudhiṣṭhira nāma rākhe deba yadu-bara bidura rākhila nāma kāṅgālera ṭhākura
Translation

Yudhiṣṭhira called HIm Yadu-vara (the best of the Yadus). Vidura called Him Kāṅgāla-ṭhākura (the Lord of the beggars).

bāsuki rākhila nāma deba sṛṣṭi-sthiti dhrubaloke nāma rākhe dhrubera sārathi
Translation

Vāsuki called the Lord Sṛṣṭi-sthiti (the creator and maintainer). The people of Dhruvaloka called the Lord by the name Dhruva-sārathi (Dhruva's chariot-driver).

nārada rākhilā nāma bhakta-prāṇa-dhana bhīṣmadeba nāma rākhe lakṣmī-nārāyaṇa
Translation

Nārada called the Lord by the name Bhakta-prāṇa-dhana (the devotees' life-treasure). Bhīṣmadeva called the Lord by the name Lakṣmī-Nārāyaṇa.

satyabhāmā nāma rākhe satyera sārathi jāmbubatī nāma rākhe deba yuddhā-pati
Translation

Satyabhāmā called Him by the name Satyā-sārathi (Satyabhāmā's chariot-driver). Jāmbavatī called the Lord by the name Yuddhā-pati (the master of battle).

. biśwāmitra nāma rākhe saṁsārera sāra ahalyā rākhila nāma pāṣāṇa-uddhāra
Translation

. Viśvāmitra called Him by the name Saṁsāra-sāra (the best in all the worlds). Ahalyā called Him by ther name Pāṣāṇa-uddhāra (He who delivered Ahalyā from stone).

bhṛgu-muni nāma rākhe jagatera hari pañca-mukhe rāma-nāma jape tripurāri
Translation

Bhṛgu Muni called Him by the name Jagad-dhari (the savior of the worlds). With his five mouths Lord Śiva chants the Lord's name Rāma.

kuñja-keśī nāma rākhe bali sadācārī prahlāda rākhila nāma nṛsiṁha murāri
Translation

Saintly Bali called Him by the name Kuñja-keśī. Śrī Prahlāda called HIm by ther names Nṛsiṁha and Murāri.

daityāri dwārakā-nātha dāridrya-bhañjana dayāmaya draupadīra lajjā-nibāraṇa
Translation

The Lord was also called by the names Daityāri (enemy of the demons), Dvārakā-nātha (Lord of Dvārakā), Dāridrya-bhañjana (He who breaks poverty into pices), Dayāmaya (merciful), and Draupadī-lajjā-nivāraṇa (He who removed Draupadī's shame).

swarūpe sabhāya haya golokete sthiti baikuṇṭhe kṣīrodakaśāyī kamalāra pati
Translation

In the world of Goloka the Lord manifests His original form. In the world of Vaikuṇṭha He is known as Kṣīrodakaśāyī (He who reclines on the ocean of milk) and Kamalā-pati (Lakṣmī's husband).

rasamya rasika nāgara anupāma nikuñja-bihārī hari naba-ghana-śyāma
Translation

The Lord is also called by thr names Rasamaya (filled with nectar), rasika (expert at tasting nectar), Nāgara (hero), Anupama (peerless), Nikuñja-vihārī (He who enjoys pastimes in the forest groves), Hari (He who removes all that is inauspicious), and Nava-ghana-śyāma (He who is dark like a new raincloud).

śālagrāma dāmodara śrī-pati śrī-dhara tāraka-brahma sanātana parama īśwara
Translation

The Lord is also known by the names Śālagrāma (He who is manifest as the Śālagrāma-śilā), Dāmodara (He whose waist was bound by a rope), Śrī-pati and Śrī-dhara (the husband of the goddess of fortune), Tāraka-brahma (the deliverer), Sanātana (eternal), and Parameśvara (the supreme controller).

kalpa-taru kamala-locana hṛṣīkeśa patita-pābana guru jñāna-upadeśa
Translation

He Lord is also known by the names Kalpa-taru (a kalpa-taru tree), Kamala-locana (lotus-eyed), Hṛṣīkeśa (the master of the senses), Patita-pāvana (the purifier of the fallen), Guru (the original spiritual master), and Jñānopadeśa (the original teacher).

cintāmaṇi catur-bhuja deba cakra-pāṇi dīna-bandhu debakī-nandana yadu-maṇi
Translation

The Lord is also known by the names Cintāmaṇi (a cintāmaṇi jewel), Catur-bhuja (four-armed), Cakra-pāṇi (He who holds a cakra in His hand), Dīna-bandhu (the friend of the poor). Devakī-nandana (Devakī's son), and Yadu-maṇi (the jewel of the Yadus.

ananta kṛṣṇera nāma ananta mahimā nāradādi byāsadeba dite nāre sīmā
Translation

Lord Kṛṣṇa's names are endless. His glories are endless. Neither Nārada, Vyāsa, nor any of the sages know the end of Lord Kṛṣṇa's names and glories.

. nāma bhaja nāma cinta nāma kara sāra ananta kṛṣṇera nāma mahimā apāra
Translation

. Therefore please chant Lord Kṛṣṇa's holy names. Meditate on them. Think of Lord Kṛṣṇa's names as most precious and valuable. Lord Kṛṣṇa's names names are endless. The ocean of Lord Kṛṣṇa;s glories has no shore.

śaṅkha-bhari subarṇa go-koṭi kare dāna tathāpi nā haya kṛṣṇa-nāmera samāna
Translation

One may give in charity ten million cows and a billion bharas of gold. But still that is not equal to chanting Lord Kṛṣṇa's holy name.

ye-i nāma se-i kṛṣṇa bhaja niṣṭhā kari nāmera sahita āchena āpani śrī-hari
Translation

Please worship Lord Kṛṣṇa with faith. Lord Kṛṣṇa is the same as His name. When His holy name is uttered, Lord Kṛṣṇa is personally present.

brahmā ādi deba yāre dhyāne nāhi pāya ye hari bañcita haile ki habe upāya
Translation

Rapt in meditation, Brahmā and the demigods cannot see Lord Kṛṣṇa. If Lord Kṛṣṇa wishes to cheat someone, what remedy exists to counteract His cheating?

hiraṇyakaśipura udara-bidāraṇa prahlāde karila rakṣā deba nārāyaṇa
Translation

Ripping up Kiraṇyakaśipu's belly, Lord Nārāyaṇa rescued Prahlāda.

balira chailte prabhu ha-ilā bāmana draupadīra lajjā hari kaila nibāraṇa
Translation

To cheat Mahārāja Bali, Lord Kṛṣṇa manifested the form of Vāmana. Lord Kṛṣṇa removed Draupadī's shame.

aṣṭottara-śata nāma ye kare paṭhana anāyāse pāya rādhā-kṛṣṇera caraṇa
Translation

Anyone who chants these 108 holy names easily attains the feet of Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa.

bhakta-bāñchā pūrṇa kara nandera nandana mathurāya kaṁsa-dhwaṁsa laṅkāya rābaṇa
Translation

Nanda's son fulfills the devotee's desires. In Mathurā He killed Kaṁsa. In Laṅkā He killed Rāvaṇa.

bakāsura badha ādi kāliya-damana dwija hari-dāsa kahe nāma-saṅkīrtana
Translation

He killed Bakāsura and host of demons. He defeated Kāliya. The brāhmaṇa Hari dāsa sings this song of Lord Kṛṣṇa's holy names.

Frequently asked

What is the meaning of Bhādra Kṛṣṇa Aṣṭamīte Debakī Udare?

In the month of Bhādra, during the eighth night of the kṛṣṇa-pakṣa, in the toen of Śrī Mathurā-pura, Lored Kṛṣṇacandra was born from Devakī's womb.

How many verses does Bhādra Kṛṣṇa Aṣṭamīte Debakī Udare have?

Bhādra Kṛṣṇa Aṣṭamīte Debakī Udare has 38 verses.