Śakra Śravita Bhaumatikrama

2.18.98

Show
Script
Text
śakra-śravita-bhaumatikrama vakra-kṣmapati-mathi-prakrama
Word for word
śakra by Indra; śravita heard; bhauma of Bhaumāsura; atikrama defeat; vakra-kṣmapati-mathi-prakrama defeat of many crooked kings
Translation

O Lord who defeated many crooked-hearted kings, O Lord who heard from Indra of Bhaumāsura's conquests, . . .

bhama-lakṣita-tarkṣya-rohaṇa namabhaṣaka-papa-drohaṇa
Word for word
bhama by satyabhāmā; lakṣita characterised; tarkṣya on Garuḍa; rohaṇa climbing; nama of whose name; abhasaka by the reflection; papa of sins; drohaṇa the destruction
Translation

. . . O Lord the dim reflection of whose holy name destroys all sins, O Lord who flew on Garuḍa with Satyabhāmā, . . .

kamad bhumija-durga-prekṣaka rama-kautuka-dana/pekṣaka
Word for word
kamat by desire; bhumija-durga-prekṣaka seeing the fortress of Bhaumāsura; rama of the goddess; kautuka eager; dana gift; apekṣaka expectation
Translation

. . . O Lord who gazed at Bhaumāsura's great fortress, O Lord who knew that Satyabhāmā expected a gift, . . .

vīrotkampaka-durga-mardaka durga-locana-citra-niṣevaka
Word for word
vīra heroes; utkampaka tremble; durga on the fort; amardaka attack; durga omn the fort; alocana eyes; citra-niṣevaka with wonder
Translation

. . . O Lord who became surprised to gaze at that fort, O Lord whose ferocious attack on that fort made the greatest heroes tremble, . . .

sṛṣṭa-kṣma-mukha-bhuta-prakṣaya dṛṣṭa-kṣma-suta-sarvantaḥ-kṣaya
Word for word
sṛṣṭa created; kṣma of the earth; mukha the face; bhuta manifested; prakṣaya destruction; dṛṣṭa seen; kṣma-suta of Bhaumāsura; sarva all; antaḥ within; kṣaya destruction
Translation

. . . O Lord who destroyed Bhaumāsura's fortifications, O Lord who destroyed everything in the range of Bhaumāsura's sight, . . .

kṣaiteyaṁ prati nijiṣṇu-krama daiteyaṁ laghu taṁ ghnan niṣklama
Word for word
kṣaiteyam Bhaumasura; prati to; nijiṣṇu-krama desiring to defeat; daiteyam the demon; laghu easily; tam himn; ghnan killing; niṣklama without trouble
Translation

. . . O Lord who yearned to crush Bhaumāsura, O Lord who easily killed him, . . .

tat-putraya ca raṣṭrady-arpaka yat kutrapy anu-bhaktaṁ tarpaka
Word for word
tat of him; putraya to the son; ca qand; raṣṭrady-arpaka offering the kingdom and everything else; yat what; kutrapi somewhere; anu-bhaktam devotee; tarpaka pleasing
Translation

. . . O Lord who gave the kingdom to Bhaumāsura's son, O Lord who pleased that son, who was a great devotee, . . .

kanyanam api tasaṁ paraka dhanyanaṁ nija-bhajaṁ taraka
Word for word
kanyanam of girls; api and; tasam of them; paraka pleasing; dhanyanam fortunate; nija-bhajam own; taraka delivering
Translation

. . . O Lord who delivered the girls kept captive there, O Lord who made them fortunate and happy, . . .

deva-kṣma-pati-sac-chala-pujita deva-kṣmaruha-hṛti-vañchacita
Word for word
deva the demigods; kṣma-pati and the brahmanas; sat-chala on the pretext; pujita worshiped; deva of the demigods; kṣmaruha tree; hṛti the tree; vañchacita desired
Translation

. . . O Lord who was then worshiped by the demigods and brāhmaṇas, O Lord who then desired to take a pārijāta tree from the demigods, . . .

taṁ karṣas tarum indra-pravṛta aṅka-sthaṅgana-yuddhe cadṛta
Word for word
tam that; karṣaḥ taking; tarum the tree; indra-pravṛta attacked by Indra; aṅka-sthaṅgana-yuddhe in a great battle; ca and; adṛta worshiped
Translation

. . . O Lord who took a pārijāta tree, O Lord whom was attacked by Indra and then worshiped in a great battle, . . .

jitva taṁ tarum urjad-vikrama hitva vasavaṁ udyad-vibhrama
Word for word
jitva defeating; tam him; tarum the tree; urjad-vikrama powerful; hitva taking; vasavam Indra; udyad-vibhrama thwarting
Translation

. . . O powerful Lord who defeated Indra and took the pārijāta tree, . . .

yatnaprapita-tac-chatradika ratnakṣmadhara-hṛl-līladhika
Word for word
yatna with effort; aprapita not attained; tac-chatra the parasol of Varuṇa; adika beginning with; ratna jewel; kṣmadhara mountain; hṛt takingh; līla pastimes; adhika great
Translation

. . . O Lord who took the unattainable parasol of Varuṇa and many other things, O Lord who playfully took a jewel mountain, . . .

bhakta-prīti-da tat-tad-viḍ-jaya sakta-sva-vrajam aptas tvaṁ jaya. vīra.
Word for word
bhakta to the devotees; prīti love; da giving; tat-tad-viḍ-jaya O conqueror of the enemies; sakta-sva-vrajam Vraja; aptaḥ attained; tvam You; jaya glory; vīra O hero
Translation

. . . O Lord who give spiritual love to Your devotees, O Lord who defeat all the enemies, O Lord who stay always in Vraja, glory to You!

Frequently asked

Who wrote Śakra Śravita Bhaumatikrama?

Śakra Śravita Bhaumatikrama was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.

What is the meaning of Śakra Śravita Bhaumatikrama?

O Lord who defeated many crooked-hearted kings, O Lord who heard from Indra of Bhaumāsura's conquests, . . .

How many verses does Śakra Śravita Bhaumatikrama have?

Śakra Śravita Bhaumatikrama has 13 verses.