About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Strī Puruṣa Deha Gata Barṇa Ādi Dharma Jata

Krishna Songs Vrindavana & Braja
Show
Script
Text
1
hari he strī-puruṣa-deha-gata barṇa-ādi dharma jata tāhe punaḥ deha-gata bheda sattwa-rajas-tamo-guṇa āśroyeche bheda punaḥ ei-rūpa sahasra prabheda
Word for word
hari Kṛṣṇa; he O; strī-puruṣa-deha-gata gone to a female or male body; barṇa-ādi beginning with the varnas; dharma dharma; jata which; tāhe in that; punaḥ again; deha-gata gone to a body; bheda difference; sattwa-rajas-tamo-guṇa the modes of goodness, passion, and ignorance; āśroyeche take shelter; bheda difference; punaḥ again; ei- rūpa form; sahasra thousand; prabheda difference
Translation

Divided into male and female, divided again into varṇas and other divisions, and then divided again by the modes of goodness, passion, and ignorance, material bodies are divided in thousands of different types.

2
jekhona śarīra thāki jekhona abasthā rākhi se saba ekhona taba pāya saṁpilāma prāṇeśwara mama boli' ataḥ para āra kichu nā rohilo dāya
Word for word
jekhona whatever; śarīra body; thāki I stay; jekhona whatever; abasthā condition of life; rākhi I attain; se them; saba all; ekhona one; taba that; pāya feet; saṁpilāma I offer; prāṇeśwara O master of life; mama of me; boli' saying; ataḥ para then; āra other; kichu something; nā not; rohilaḥ stay; dāya duty
Translation

In whatever kind of body I stay, and in whatever condition of life I live, I offer everything to Your feet, O master of my life. Saying that, I have no further duty to fulfill.

3
tumi prabhu rākho mora saba taba adhikāra āchi āmi tomāra kiṅkora e bhaktibinoda bole taba dāsya-kautūhole thāki jena sadā-sebā-pora
Word for word
tumi You; prabhu master; rākhaḥ please protect; mora me; saba all; taba Your; dhikāra qualification; āchi am; āmi I; tomāra of You; kiṅkora servant; e this; bhaktibinoda Bhaktivinoda; bole says; taba of You; dāsya of service; kautūhole with the oy; thāki I stay; jena as; sadā always; sebā on service; pora intent
Translation

O Lord, please protect me. Do whatever you wish, I am Your servant. Bhaktivinoda says: I am always happy and eager to serve You.

Frequently asked

Who wrote Strī Puruṣa Deha Gata Barṇa Ādi Dharma Jata?

Strī Puruṣa Deha Gata Barṇa Ādi Dharma Jata was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Strī Puruṣa Deha Gata Barṇa Ādi Dharma Jata?

Divided into male and female, divided again into varṇas and other divisions, and then divided again by the modes of goodness, passion, and ignorance, material bodies are divided in thousands of different types.

How many verses does Strī Puruṣa Deha Gata Barṇa Ādi Dharma Jata have?

Strī Puruṣa Deha Gata Barṇa Ādi Dharma Jata has 3 verses.

You may also like