About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati

1.24.13 — (A Conversation Between Kṛṣṇa and the Gopis)

Krishna Songs
Show
Script
Text
1
vidhur ayam agatavan śaradaṁ prati samprati itavan vidhur atha na hi bhavatīḥ prati madhava jaya gokula-vīra jaya jaya kṛṣṇa hare
Word for word
vidhuḥ moon; ayam the; agatavan arrived; śaradam autumn; prati at; samprati now; itavan approached; vidhuḥ Lord Viṣṇu; atha now; na not; hi indeed; bhavatiḥ you; prati to; madhava O Madhava; jaya all glories to You; gokula of Gokula; vīra O hero; jaya all glories; jaya all glories; kṛṣṇa O Kṛṣṇa; hare O Hari
Translation

"The moon has now entered the autumn season. Still, the moon has not approached you."
"O Mādhava, all glories to You! O hero of Gokula, All glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"

2
kumudakara-calanaṁ na bhaved iti seyam kaumudikagad idam unneyam keśava jaya śarma-śarīra jaya jaya kṛṣṇa hare
Word for word
kumudakara of the moon; calanam the moving; na not; bhavet may be; iti thus; sa iyam this; kaumudika moonlight; agat arrived; idam this; unneyam brilliant; keśava O Keśava; jaya all glories; śarma handsome; śarīra whose
Translation

form.

"The moon cannot personally come here, so the brilliant moonlight has come in its place."
"O Keśava, all glories to You! O handsome Kṛṣṇa, all glories to You! O Hari, all glories to You!"

3
kusuma-vanī madhupair iyam añcati kantim mama bhavatīṣu prathayatu kantim śyamala jaya harda-śarīra jaya jaya kṛṣṇa hare
Word for word
kusuma of flowers; vanī the garden; madhupaiḥ by
Translation

bees

"This beautiful flower garden filled with bumblebees has aroused My desire for you."
"O dark-complexioned Lord, all glories to You! O Deity of amorous love, all glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"

4
puṣpita-kuñja-caye vṛndacita-śobha bhavad-anugataye kila kṛta-lobha mohana jaya samvidi dhīra jaya jaya kṛṣṇa hare
Word for word
puṣpita flowering; kuñja of groves; caye in the host; vṛnda by Vṛnda-devī acita - made; śobha beauty; bhavat you; anugataye to follow; kila indeed; kṛta done; lobha desire; mohana O charming one
Translation

all glories

Vṛndā-devi has made these flower-groves very beautiful. I yearn to follow you into these groves."
"O charming Lord, all glories to You! O hero in the arts of amorous love, all glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"

Frequently asked

Who wrote Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati?

Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.

What is the meaning of Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati?

"The moon has now entered the autumn season. Still, the moon has not approached you." "O Mādhava, all glories to You! O hero of Gokula, All glories to You! O Kṛṣṇa, O Hari, all glories to You!"

How many verses does Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati have?

Vidhur Ayam Agatavan Śaradaṁ Prati Samprati has 4 verses.

You may also like