Virudavali 3

2.28.38

Show
Script
Text
partha-kratu-raja-pratha divya-drava-sampad-ratha-śabda-pluta- dig-dantika apta-svaka-pury-antika
Word for word
partha of King Yudhiṣṭhira; kratu of yajnas; raja the king; pratha arranged; divya transcendental; drava things; sampat opulence; ratha chariot; śabda sound; pluta flooded; dig-dantika the elephnats that hold up the directions
Translation

apta- svaka-pury-antika - in Your own city.

O Lord who arranged for King Yudhiṣṭhira to perform the rājasūya-yajña, O Lord whose rumbling chariot could be heard even by the elephants holding up the directions, O Lord who returned to Your own city, . . .

dṛṣṭodbhaṭa-saubha-krama-spṛṣṭonnati-bhag-vikrama baṇa-cchita-salvadika-śastra-pratiśastradhika
Word for word
dṛṣṭa seen; udbhaṭa excellent; saubha saubha airplane; krama movement; spṛṣṭa touched; unnati-bhak the sky; vikrama powerful; baṇa with arrows; cchita cut; salva Śālva; adika beginning with; śastra-pratiśastradhika weapon against
Translation

weapon.

. . . O Lord who saw the great Saubha airplane flying in the sky, O Lord who with arrows destroyed that airplane, O Lord who, weapon against weapon, fought with Śālva, . . .

kaṇḍa-stṛta-saubha-sthala salva-cchala-laṅghi-cchala ajñaṁ prati datta-bhrama vijñaṁ prati sad-vibhrama
Word for word
kaṇḍa-stṛta broken apart; saubha-sthala Saubha; salva of Salva; cchala trick; laṅghi manifested; cchala trick; ajñam bewilderment; prati to; datta-bhrama bewildering; vijñam wise; prati to; sad-vibhrama bewildering the saintly
Translation

persons.

. . . O Lord who broke apart the Saubha airplane, O Lord who pretended to be bewildered by Śālva's mystic tricks, O Lord whose pretended bewilderment bewildered the saintly sages, . . .

chinna-prati-hantrastraka tat-taḍana-jic chatraka saubha-kṣaya-kṛt-sad-gada dhuta-prati-kṛt-tan-mada
Word for word
chinna broken; prati-hantrastraka weapons; tat-taḍana-jit defeating with blows; śatraka enemy; saubha of Saubha; kṣaya-kṛt destroying; sad-gada with the club; dhuta taken away; prati-kṛt-tan-mada his pride
Translation

. . . O Lord who broke Śālva's weapons, O Lord who with many blows defeated Śālva, O Lord who with a club broke the Saubha airplane to pieces, O Lord who removed Śālva's pride, . . .

tad-dakṣiṇa-dor-hṛc-chara cakra-kṣita-tat-kandhara evaṁ kṛta-tat-tat-kriya tvaṁ rajasi goṣṭha-priya. vīra.
Word for word
tad-dakṣiṇa-doḥ his right hand; hṛt removing; aara arrow; cakra with the cakra; kṣita cut; tat-kandhara his neck; evam thus; kṛta done; tat-tat-kriya these activities; tvam You; rajasi shine; goṣṭha-priya dear to the people of Vraja; vīra O hero
Translation

. . . O Lord who with an arrow cut off Śālva's right hand, O Lord who with the cakra cut Śālva's neck, O Lord who thus performed many wonderful activities, O hero, O beloved of Vraja, You are very glorious and splendid.

Frequently asked

Who wrote Virudavali 3?

Virudavali 3 was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.

What is the meaning of Virudavali 3?

apta- svaka-pury-antika - in Your own city. O Lord who arranged for King Yudhiṣṭhira to perform the rājasūya-yajña, O Lord whose rumbling chariot could be heard even by the elephants holding up the directions, O Lord who returned to Your own city, . . .

How many verses does Virudavali 3 have?

Virudavali 3 has 5 verses.