About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Anya Āśā Nāhi Jāra Taba Pada Padma Tāra

Krishna Songs Vrindavana & Braja
Show
Script
Text
1
hari he anya āśā nāhi jāra taba pada-padma tāra chāḍibāra jogya nāhi hoya taba padāśroye nātha kore sei dina-pāta taba pade tāhāra abhoya
Word for word
hari Kṛṣṇa; he O; anya other; āśā desire; nāhi not; jāra of whom; taba of You; pada-padma lotus feet; tāra of him; chāḍibāra to renounce; jogya right; nāhi not; hoya is; taba of You; pada feet; āśroye at the shelter; nātha OLord; kore does; sei this; dina-pāta passing of a day; taba of You; pade the feet; tāhāra of him; abhoya fearless
Translation

O Lord Kṛṣṇa, a person who desires only You and no one else will never leave Your lotus feet. O Lord, he passes his days under the shelter of Your feet. By Your feet, he is fearless.

2
stanya-pāyī-śiśu-jane mātā chāḍe krodha-mane śiśu tabu nāhi chāḍe māya je hetu tāhāra āra e jībana dhoribāra mātā binā nāhika upāya
Word for word
stanya breast milk; pāyī drinking; śiśu-jane infant; mātā mother; chāḍe abandons; krodha-mane in anger; śiśu child; tabu then; nāhi not; chāḍe abandons; māya mother; je which; hetu reason; tāhāra of him; āra another; e this; jībana life; dhoribāra to hold; mātā mother; binā without; nāhika no; upāya means
Translation

With an angry heart, a mother may sometimes reject her suckling infant, but the infant will never reject his mother, for without his mother the infant has no way to stay alive.

3
e bhaktibinoda koya tumi chāḍo doyāmoya dekhiyā āmāra doṣa-gaṇa āmi to' chāḍite nāri tomā binā nāhi pāri kakhana dhorite e jībana
Word for word
e this; bhaktibinoda Bhaktivinoda; koya says; tumi You; chāḍaḥ abandon; doyāmoya merciful; dekhiyā seeing; āmāra of me; doṣa of faults; gaṇa the host; āmi I; to' indeed; chāḍite to reject; nāri not; tomā You; binā without; nāhi not; pāri I am able; kakhana something; dhorite to maintain; e this; jībana life
Translation

Bhaktivinoda says: O merciful Lord, when You see my many faults You may reject me, but I will never reject You. Without You I cannot stay alive.

Frequently asked

Who wrote Anya Āśā Nāhi Jāra Taba Pada Padma Tāra?

Anya Āśā Nāhi Jāra Taba Pada Padma Tāra was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Anya Āśā Nāhi Jāra Taba Pada Padma Tāra?

O Lord Kṛṣṇa, a person who desires only You and no one else will never leave Your lotus feet. O Lord, he passes his days under the shelter of Your feet. By Your feet, he is fearless.

How many verses does Anya Āśā Nāhi Jāra Taba Pada Padma Tāra have?

Anya Āśā Nāhi Jāra Taba Pada Padma Tāra has 3 verses.

You may also like