About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Bibhābita Rati Jabe Kriyāpara Ho'ye Tabe

Anubhāva — Subsequent Ecstasy

Holy Name
Show
Script
Text
1
bibhābita rati jabe kriyāpara ho'ye tabe anubhāba hoya to' udita citta-bhāba udghāṭiyā kore bāhya su-bikriyā jakhana je hoya to' ucita
Word for word
bibhābita vibhava; rati rasa; jabe when; kriyā actions; apara other; ho'ye are; tabe then; anubhāba anubhava; hoya is; to' indeed; udita risen; citta- bhāba the bhava of the heart; udghāṭiyā revealing; kore does; bāhya external; su-bikriyā ecstatic symptoms; jakhana when; je what; hoya is; to' indeed; ucita proper
Translation

From vibhāva, anubhāva (subsequent ecstasy) is manifest. Then the love in the heart is outwardly displayed in various symptoms.

2
nṛtya gīta biluṇṭhana krośana tanu-moṭana huṅkāra jṛmbhana ghana-śwāsa lokanāpekhita mati lāla-sraba ghūrṇa ati hikkadoyā aṭṭa aṭṭa hāsa
Word for word
nṛtya dancing; gīta singing; biluṇṭhana rolling on the ground; krośana crying out; tanu-moṭana stretching the body; huṅkāra calling out; jṛmbhana yawning; ghana-śwāsa breathing heavily; lokanāpekhita ignoring the people in general; mati thought; lāla- sraba drooling; ghūrṇa rolling; ati very; hikkadoyā belching; aṭṭa aṭṭa hāsa very loud laughter
Translation

These symptoms are dancing, singing very loudly, rolling on the ground, stretching the body, crying loudly, yawning, breathing very heavily, neglecting the presence of others, drooling, laughing very, very loudly, wheeling the head, and belching.

3
gātra citta jata saba alaṅkāra su-bibhāba nigadita biṁśati prakāra udbhāswara nāma tāra dhammilLyā saṁsraṇa āra phulla ghrāṇa nībyādi bikāra
Word for word
gātra body; citta mind; jata which; saba all; alaṅkāra ornaments; su-bibhāba ecstasy; nigadita said; biṁśati 20; prakāra kinds; udbhāswara udbhasvara; nāma named; tāra of that; dhammilLyā braids; saṁsraṇa untying; āra and; phulla blossomed; ghrāṇa smelling; nībya belt; ādi beginning; bikāra ecstatic symptoms
Translation

There are also twenty ecstatic symptoms that are ornaments on the body and mind. Of these the symptoms called udbhāsvara include untying the braids, smelling flowers, and untying the
belt.

4
bilāpālāpa samlāpa pralāpa o anulāpa apalāpa sandeśātideśa apadeśa upadeśa nirdeśa o byapadeśa bācikānubhābera biśeṣa
Word for word
bilāpa vilapa; ālāpa alapa; samlāpa samlapa; pralāpa pralapa; aḥ and; anulāpa anulapa; apalāpa apalapa; sandeśa sandesa; atideśa atidesa; apadeśa apadesa; upadeśa upadesa; nirdeśa nirdesa; aḥ and; byapadeśa vyapadesa; bācika words; anubhābera of anubhava; biśeṣa specific
Translation

Vilāpa, ālāpa, samlāpa, pralāpa, anulāpa, apalāpa, sandeśa, atideśa, apadeśa, upadeśa, nirdeśa, and vyapadeśa are the anubhāva ecstatic symptoms manifested in speech.

Frequently asked

Who wrote Bibhābita Rati Jabe Kriyāpara Ho'ye Tabe?

Bibhābita Rati Jabe Kriyāpara Ho'ye Tabe was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Bibhābita Rati Jabe Kriyāpara Ho'ye Tabe?

From vibhāva, anubhāva (subsequent ecstasy) is manifest. Then the love in the heart is outwardly displayed in various symptoms.

How many verses does Bibhābita Rati Jabe Kriyāpara Ho'ye Tabe have?

Bibhābita Rati Jabe Kriyāpara Ho'ye Tabe has 4 verses.

You may also like