About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Darśana Āśleṣanwita Ānukūlya Sebāśrīta

Sambhoga — Meeting

Show
Script
Text
1
darśana āśleṣanwita ānukūlya sebāśrīta ullāse ārūḍha jei bhāba juba-dwandwa hṛdi mājhe rasākāre su-birājye sambhogākhya tāra hoya lābha
Word for word
darśana seeing; āśleṣanwita with embraces; ānukūlya favorable; sebā service; āśrīta sheltered; ullāse meeting; ārūḍha risen; jei which; bhāba bhava; juba- dwandwa the youthful divine couple; hṛdi in the heart; mājhe plunged; rasākāre form of rasa; su-birājye manifest; sambhogākhya called sambhoga; tāra of that; hoya is; lābha attainment
Translation

When, gazing at each other, embracing, and serving each other with love, the divine couple feet ecstatic joy, and when the personified deity of rasa becomes splendidly manifest in Their hearts, that attainment is called sambhoga.

2
mukhya gauṇa dwi-prakāra sambhogera su-bistāra tad ubhoya cāriṭi prakāra saṅkhipta saṅkīrṇa jāna sampanna samṛddhimāna pūrba bhābābasthā anusāra
Word for word
mukhya direct; gauṇa indirect; dwi-prakāra two kinds; sambhogera of sambhoga; su-bistāra greatly; tat that; ubhoya both; cāriṭi four; prakāra kinds; saṅkhipta brief; saṅkīrṇa narrow; jāna know; sampanna in opulence; samṛddhimāna opulent; pūrba previous; bhāba ecstasy; abasthā condition; anusāra following
Translation

Sambhoga is of two kinds: direct and indirect. These two kinds are again manifested in four ways: saṅkṣipta (brief), sankīrṇa (narrow), sampanna (fortunate), and samṛddhimān
(opulent).

3
pūrba-rāgāntare jāhā saṅkhipta sambhoga tāhā mānāntare saṅkīrṇa pramāṇe khudra prabāsābasāne sampanna samṛddhimāne su-dūra prabāsa abasāne
Word for word
pūrba-rāgāntare in purva-raga; jāhā what; saṅkhipta sanksipta; sambhoga sambhoga; tāhā that; mānāntare in mana; saṅkīrṇa sankirna; pramāṇe evidence; khudra slight; prabāsa journey; abasāne at the end; sampanna fortunate; samṛddhimāne samrddhiman; su- dūra very far; prabāsa journey; abasāne at the end
Translation

Saṅkṣipta-sambhoga occurs after pūrva-rāga. Saṅkīrṇa- sambhoga occurs after māna. Sampanna-sambhoga occurs after a short journey (pravasa). Samṛddhimān-sambhoga occurs after a very long jounrey.

4
sampanna dwi-bidha bhāba āgati o prādurbhāba manohara sambhoga tāhāya swapne āi saba bhāba jahe hoya ābirbhāba tabe gauṇa sambhoga jānāya
Word for word
sampanna sampanna; dwi-bidha two kinds; bhāba bhava; āgati arrival; aḥ and; prādurbhāba appearance; manohara charming; sambhoga sambhoga; tāhāya of that; swapne in dream; āi goes; saba all; bhāba bhava; jahe when; hoya is; ābirbhāba appearance; tabe then; gauṇa indirect; sambhoga sambhoga; jānāya know
Translation

Sampanna-sambhoga is of two kinds: āgati (planned arrival) and prādurbhāva (accidental appearance). In this way sambhoga charms the heart. Avirbhāva sometimes occurs in a dream. Then the samobhoga is indirect.

Frequently asked

Who wrote Darśana Āśleṣanwita Ānukūlya Sebāśrīta?

Darśana Āśleṣanwita Ānukūlya Sebāśrīta was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Darśana Āśleṣanwita Ānukūlya Sebāśrīta?

When, gazing at each other, embracing, and serving each other with love, the divine couple feet ecstatic joy, and when the personified deity of rasa becomes splendidly manifest in Their hearts, that attainment is called sambhoga.

How many verses does Darśana Āśleṣanwita Ānukūlya Sebāśrīta have?

Darśana Āśleṣanwita Ānukūlya Sebāśrīta has 4 verses.

You may also like