Obeisance 44

Song_Obeisance 44

Krishna Songs

Show

Script

Text

1

gopī-saubhāgya-saṁbhāvyaṁ go-dhūli-cchuritālakam alakābaddha-samanaḥ- ṣikhaṇḍaṁ rucirekṣaṇam

Word for word

gopī of the gopīs; saubhāgya the good-fortune; saṁbhāvyam produced; go of the cows; dhūli by the dust; churita covered; ālakam hair; alaka hair; abaddha bound; sumanaḥ with a sumanaḥ - flower; ṣikhaṇḍam and a peacock feather; rucira beautiful

Translation

ikṣaṇama eyes. O Beautiful-eyed Lord Kṛṣna You are the auspiciousness of the gopīs. Your hair is tied with a sumana flower and a peacock feather and it is covered with the dust upraised by the walking of the cows.

2

savrīḍa-hāsa-vinaya- kaṭākṣākṣepa-sundaram gopī-lobha-naveṣaṁ tvāṁ vande goī-rati-pradam

Word for word

sa with vṛīda - bashfulness; hāsa smile; vinaya secret; kaṭāṣka side-long glances; akṣepa casting; sundaram handsome; gopī of the gopīs; lobhana enchanting; veṣam appearance; tvām You; vande I offer respectful obeisances; gopī to the gopīs; rati love; pradam giving

Translation

O Lord Kṛṣṇa, I offer respectful obeisances unto You. You appear very handsome, shyly smiling and casting secret side-long glances (to the gopīs). Your appearance enchants the gopīs. You are very affectionate to them and You arouse their love for You.

3

jayāmbā-kārita-snāna puṇḍarīkāvataṁsaka muktāhara-lasat-kaṇṭha kara-kaṇkaṇa-sundara

Word for word

jaya all glories; ambā by Your mother; kārita performed; snāna bath; puṇḍarīka lotus flower; avataṁsaka--crown; mukta of pearls; ahara necklace; lasat splendid; kaṇṭha neck; kara hands; kanakaṇa with bracelets; sundara beautiful

Translation

O Lord Kṛṣṇa, after mother Yaṣodā has bathed You, a garland of lotus flwoers is placed on Your head like a crown. A necklace of pearls decorates Your splendid throat and Your hands appear very beautiful, decorated with bracelets. All glories unto You.

4

manju-siṇcita-maṇjīra svarṇālaṇkaāra-bhūṣaṇa divya-srag gandha-vaso-bhṛj janany-upahṛtānna-bhuk

Word for word

maṇju charming; siṇcita tinkling; manjīra bells; svarṇa golden; alaṇkāra with ornaments; bhūṣaṇa decorated; divya splendid; srak garland; gandha fragrance; vasaḥ garments; bhṛt wearing; janani by the mother; upahṛta offered; anna food; bhuk eating

Translation

O Lord Kṛṣṇa, You are decorated with tinkling bells and golden ornaments, a splendid garland and a sweet fragrance. you eat the food offered to You by Mother Yaṣodā.

5

vilāsa-lalta-smera garva-līlāvalokana sukha-palyaṇka-saṁviṣṭa rādhāsaṁlāpa-nirvṛta

Word for word

vilāsa with pastimes; lalita charming; smera smile; garva with pride; līlā of pastimes; avalokana glance; sukha--with happiness; palyaṇka the bed; saṁviṣṭa entered; rādhā of Śrīmatī Rādhārānī; saṁplāpa by the talking; nirvṛta pleased

Translation

O Lord Kṛṣṇa, as a little child You would charmingly and playfully smile and glance about with playful pride. You would happily go to bed, and Śrīmati Raḍhārānī would please You with her bantering conversation.

Frequently asked

Who wrote Obeisance 44?

Obeisance 44 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 44?

ikṣaṇama eyes. O Beautiful-eyed Lord Kṛṣna You are the auspiciousness of the gopīs. Your hair is tied with a sumana flower and a peacock feather and it is covered with the dust upraised by the walking of the cows.

How many verses does Obeisance 44 have?

Obeisance 44 has 5 verses.